Зачастую нашим заказчикам требуется полный пакет. Синхронный перевод видео-конференции или на месте проведения мероприятия, а также письменный перевод сопровождающей документации.
Доверив нам письменный перевод Ваших материалов, Вы найдете лучшее решение по сопровождению Вашего проекта из одного источника.
Перевод документов
Мы оказываем поддержку по письменному переводу технической документации, чертежей, протоколов встреч, а также презентаций и текстов выступлений.
Команда опытных переводчиков Q Interpreter всегда к Вашим услугам для выполнения перевода высочайшего качества в указанный срок.
Вёрстка и консультирование по использованию специализированного ПО для перевода
- Преобразование файлов PDF в редактируемые форматы (Word, Excel, PowerPoint)
- Консультирование по переводу чертежей AutoCAD
- Конфигурация CAT-программ (машинный перевод, базы переводов и терминологические базы, различные настройки перевода для увеличения производительности, и т.д.)
- Разработка регулярных выражений для применения внутри систем автоматизации перевода (напр., для сегментации, фильтрации сегментов, проверки качества, обнаружения подстановочных элементов, превращения непереводимого текста в теги)
- Создание специализированных фильтров для импорта нестандартных типов документов (для memoQ, SDL Trados Studio, Memsource)
- Техническое консультирование по вопросам, связанным с системами автоматизации перевода, локализацией, нестандартными типами файлов
- Разработка специализированного программного обеспечения для оптимизации процессов перевода и локализации (отдельных программ и макросов для программ семейства Microsoft Office).
Отзывы
Ахмед Вафа
Руководитель, LingoQatar, Доха, Катар, декабрь 2019 года
Благодарю Q Interpreter за синхронный перевод превосходного качества на мероприятии высокого уровня в Дохе, Катар. Мы глубоко тронуты вашим истинным пониманием делового этикета и норм поведения в мусульманской среде. Рады нашему дальнейшему сотрудничеству.
Майк Бурнет
Инженер проекта, Frames Separation Technologies B.V., Алфен аан ден Ряйн, Нидерланды, декабрь 2019 года.
Даю рекомендацию команде Q Interpreter по результатам выполненной работы по переводу технической документации. Команда Q Interpreter осуществила перевод технических пособий и чертежей, демонстрируя глубокие знания и владение узкой технической терминологией. Более того, работа была выполнена в строгом соответствии с требованиями конечного заказчика в Республике Казахстан. Q Interpreter — это профессиональный технический переводчик на казахский и…
Специализация
Q Interpreter предоставляет услуги устного и письменного перевода. Синхронный перевод используется на конференциях, семинарах и конгрессах. Последовательный перевод является эффективным решением для деловых переговоров и встреч. Удаленный перевод необходим для вебинаров и конференций в режиме онлайн. Услуги письменного перевода документов, презентаций и вебсайтов оказываем качественно и в поставленный срок.
- Нефть и газ
- Электроэнергетика и ВИЭ
- Международные организации
- Финансы и банки
- Переговоры и деловые встречи
- Семинары и тренинги
- Обеспечение и контроль качества
Нефть и газ
Свыше 10 лет опыта перевода в самых разных форматах для ведущих международных нефтегазовых консорциумов. Q Interpreter может предоставить в Ваше распоряжение широкий спектр знаний по переводу в самых разных условиях – от пресс-конференций и заседаний советов директоров до технических выездов на месторождения на суше и на море.
Свяжитесь с нами. Мы предоставим Вам более подробную информацию о проектах в нефтегазовом секторе, где перевод был предоставлен Q Interpreter.
Электроэнергетика и ВИЭ
Q Interpreter обладает многолетним опытом перевода на проектах по выработке и передаче электроэнергии.
Нами были предоставлены решения по переводу на проекте строительства одной из крупнейших гидроэлектростанций в мире. Кроме этого, в течение многих лет Q Interpreter предоставлял перевод на переговорах о строительстве международной линии электропередач протяженностью в несколько тысяч километров, проходящей по территории сразу нескольких стран.
Международные организации
Планируете международные маршруты или логистику? Участвуете в международных тендерах на транспортные услуги? Требуется перевод транспортной и логистической документации? Команда Q Interpreter представить перевод с максимальной точностью и сохранит конфиденциальность.
Финансы и банки
Конференц-звонок с аналитиками? Переговоры о возможных слияниях и поглощениях, брифинг финансового директора вашей организации? Или перевод для, скажем, независимых членов Вашего совета директоров?
Q Interpreter обладает широчайшим опытом работы с ведущими финансовыми институтами, что позволяет обеспечить качество перевода. Это даст Вам возможность упрочить свои позиции, чётко коммуницировать с рынками, а также облегчить Вашим руководителям общение с современной многоязычной аудиторией.
Переговоры и деловые встречи
Развиваете партнёрство в новой стране? Создаёте схему дистрибуции на новом рынке?
Благодаря большому опыту, команда Q Interpreter позволит вам провести деловые переговоры с максимальной точностью перевода. При этом мы всегда соблюдаем требования конфиденциальности.
Семинары и тренинги
Q Interpreter готов предоставить в Ваше распоряжение наш опыт, обеспечивая максимально высокое качество перевода на Ваших обучающих мероприятиях.
Свяжитесь с нами. Вы получите подробную информацию, которая позволит вам провести первоклассный тренинг с переводом!
Обеспечение и контроль качества
Команда Q Interpreter имеет опыт перевода на проектах в сфере обеспечения и контроля качества. Достижение соглашения партнеров по качеству продукта сохранит репутацию бренда, компании или проекта. Также команда Q Interpreter гарантирует полную конфиденциальность.
Членство в ассоциациях
Международная ассоциация переводчиков конференций — это международная профессиональная организация. Она объединяет специалистов по синхронному переводу. Члены Ассоциации придерживаются разработанным стандартам качества и этическому кодексу переводчиков.
Международная ассоциация профессиональных устных и письменных переводчиков (IAPTI) основана в целях объединения профессиональных переводчиков для продвижения вопросов непрерывного образования и соответствия этическим принципам профессии.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE — это международная некоммерческая профессиональная организация технических специалистов нефтяной промышленности. Основной целью общества является накопление и распространение знаний в области разведки и добычи нефти, а также развитие сопутствующих технологий.
Международная ассоциация переводчиков конференций — это международная профессиональная организация. Она объединяет специалистов по синхронному переводу. Члены Ассоциации придерживаются разработанным стандартам качества и этическому кодексу переводчиков.
Международная ассоциация профессиональных устных и письменных переводчиков (IAPTI) основана в целях объединения профессиональных переводчиков для продвижения вопросов непрерывного образования и соответствия этическим принципам профессии.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE — это международная некоммерческая профессиональная организация технических специалистов нефтяной промышленности. Основной целью общества является накопление и распространение знаний в области разведки и добычи нефти, а также развитие сопутствующих технологий.
Свяжитесь с нами
Мы готовы работать для Вас. Свяжитесь с нами и мы оперативно осуществим перевод Ваших документов.