Организация любого мероприятия, встречи или переговоров требует подготовки, а в случае разноязычных участников встречи требуется также организация перевода. Существует большое разнообразие видов перевода: переводчик может сопровождать участника или нескольких участников, переводчик может работать с помощью видеосвязи, или находиться в помещении конференции в отдельных кабинах.
Именно в зависимости от формата мероприятия требуется различное оборудование для перевода. Например, когда встреча организована для небольшой двуязычной группы потребуется малый набор мобильного оборудования. Если это международная конференция, тогда потребуется оборудование, которое обеспечит бесперебойный и быстрый перевод, а самое главное комфортный для принимающего участника.
Мобильное и переносное оборудование решает вопросы по техническому оснащению перевода при проведении мероприятий в любом помещении или месте. Заказ услуг переводчиков с мобильным оборудованием также имеет преимущество с финансовой стороны. Организация перевода с переносным оборудованием уменьшает финансовые и временные затраты на поиск технических исполнителей и поставщиков оборудования, а также на контроль качества перевода и работы оборудования.
Профессиональное оборудование для синхронного перевода
Обеспечить комфортное общение для всех разноязычных участников встречи помогает профессиональное оборудование для перевода. Синхронный перевод считается одним из самых сложных переводов, так как требует от переводчика не только профессиональное знание языка. К навыкам синхронного переводчика также добавляются умение действовать максимально быстро, максимальную концентрацию и высокую многозадачность, а также технические знания по использованию оборудования.
К профессиональному оборудованию для синхронного перевода относятся:
— оборудование для приема и передачи сигнала (речи) – мобильные приемники, микрофоны, парные или одиночные наушники;
— микшерные пульты, настройка которых обеспечивает качество звука;
— инфракрасные излучатели;
— блок синхроперевода;
— зарядные кейсы для оборудования;
— звукоизолирующая кабина – рабочее место синхронного переводчика.
В зависимости от количества участников, формата и масштаба мероприятия может понадобиться различный набор оборудования. Например, для проведения международной конференции звукоизоляционные кабины для переводчиков будут обязательным оснащением. Такие кабины помогут переводчику достичь высокой концентрации на общении участников, изолируют его от посторонних звуков в помещении и обеспечат высокое качество передачи звука.
Для организации выездного мероприятия, встречи или переговоров удобно использовать переносное компактное оборудование. Наличие такого оборудования – переносного рабочего места переводчика, позволяет организовать мероприятие в комфортном и быстром режиме. Транспортировка и установка мобильного оборудования требует минимальных физических, транспортных и временных затрат.
Мобильное оборудование для перевода при выездных мероприятиях
Q Interpreter оказывает профессиональные услуги синхронного перевода русского и английского языка на выездных деловых переговорах и конференциях. Специализацией переводчиков компании является перевод в нефтегазовой, финансовой и технической сферах. Также компания имеет собственное мобильное оборудование для организации перевода при выездных мероприятиях и встречах.
Главное преимущество сотрудничества с Q Interpreter заключается в отсутствии потребности привлекать третьего подрядчика для организации технических процессов и оборудования для перевода. Вопросы по установке оборудования, модерации и трансляции Q Interpreter берет на себя. Такое решение экономит для вас время на поиски и отбор разных исполнителей для каждого процесса, а также внушительную часть на дальнейшее взаимодействие.
Для получения услуг синхронного перевода с использованием мобильного оборудования для выездных мероприятий вы можете связаться с нами по телефону или оставить заявку на сайте.
Отзывы
Юлия Тихонова
Менеджер по развитию клиентов, ТРАНСЛИТ, Ирландия, апрель 2020 года
Мы работали с Q Interpreter на узкоспециализированной медицинской онлайн конференции с 600 участниками. Качество синхронного перевода было безупречным. Было приятно сотрудничать с Q Interpreter — они знают свое дело на все 100%!
Ахмед Вафа
Руководитель, LingoQatar, Доха, Катар, декабрь 2019 года
Благодарю Q Interpreter за синхронный перевод превосходного качества на мероприятии высокого уровня в Дохе, Катар. Мы глубоко тронуты вашим истинным пониманием делового этикета и норм поведения в мусульманской среде. Рады нашему дальнейшему сотрудничеству.
Специализация
Q Interpreter предлагает услуги синхронного перевода конференций, семинаров и встреч.
Мы рекомендуем услуги последовательного перевода для посещения промышленных объектов и деловых встреч.
Мы также предоставляем услуги письменного перевода технической документации, презентаций, вебсайтов и т.д.
- Нефть и газ
- Фармацевтика/фармакология
- Права человека
- НПО/НКО - Гражданское общество
- Обеспечение и контроль качества
- Международные организации
- Права детей
- ЦУР - Повестка 2030
- Медицина
- Информационные Технологии
- Блокчейн/Финтех
- Управление проектами
- Архитектура и строительство
- Сельское хозяйство
- Электроэнергетика и ВИЭ
- Финансы и банки
- Переговоры и деловые встречи
- Семинары и тренинги
- Авиация
- Управление водными ресурсами
- Экология
- Инфраструктура и Транспорт
- Умный город
- Телекоммуникации и связь
- СМИ и журналистика
Нефть и газ
Свыше 10 лет опыта перевода в самых разных форматах для ведущих международных нефтегазовых консорциумов. Q Interpreter может предоставить в Ваше распоряжение широкий спектр знаний по переводу в самых разных условиях – от пресс-конференций и заседаний советов директоров до технических выездов на месторождения на суше и на море.
Свяжитесь с нами. Мы предоставим Вам более подробную информацию о проектах в нефтегазовом секторе, где перевод был предоставлен Q Interpreter.
Фармацевтика/фармакология
События прошедшего года застали весь мир врасплох, и работа медиков и ученых перенесла тяжелые последствия. Научные институты все больше заняты изучением и разработкой лекарственных средств для борьбы с эпидемиями.
Знания команды Q Interpreter актуальных направлений в фармакологии и медицине помогают провести международные встречи продуктивно.
НПО/НКО — Гражданское общество
Работа некоммерческие организации решает многие общественные проблемы и носит характер открытости и гласности. Q Interpreter предоставляет услуги по переводу материалов для публикации в открытых источниках.
Свяжитесь с нами. Вы получите подробную информацию об услугах перевода для некоммерческих организаций, в том числе на международных съездах и конференциях.
Права детей
Всеми странами мира признано, что дети должны расти в атмосфере семейного счастья, любви и заботы. Ведь гармоничное развитие личности равно гармоничному и здоровому обществу.
Команда Q Interpreter имеет компетенции по работе международных объединений и организаций по защите детей, что позволяет предоставлять услуги по переводу на высоком уровне.
Медицина
Пандемия коронавируса заставила сместить фокус здравоохранения на ликвидацию и профилактику заболевания. В условиях нынешней эпидемиологической ситуации Q Interpreter предоставляет услуги по переводу с соблюдением необходимых мер безопасности.
Свяжитесь с нами. Мы представим вам подробную информацию об услугах перевода для проектов и встреч в медицинском секторе.
Блокчейн/Финтех
Технологии блокчейн и финтех являются многоязычной средой как и сеть Интернет. Команда Q Interpreter предоставит услуги перевода на разных этапах работы с финансовыми технологиями.
Начиная управлением сделками и активами компании, заканчивая проведением семинаров и мастер-классов по работе финтех.
Сельское хозяйство
Требуется перевод документации по зерновым культурам или инструкций по агротехнике? Принимаете участие или организовываете выставку или семинар по новым разработкам в аграрной промышленности?
Свяжитесь с нами. Мы предоставим подробную информацию о услугах перевода для вашего проекта, встречи с партнерами или конференции.
Электроэнергетика и ВИЭ
Q Interpreter обладает многолетним опытом перевода на проектах по выработке и передаче электроэнергии.
Нами были предоставлены решения по переводу на проекте строительства одной из крупнейших гидроэлектростанций в мире. Кроме этого, в течение многих лет Q Interpreter предоставлял перевод на переговорах о строительстве международной линии электропередач протяженностью в несколько тысяч километров, проходящей по территории сразу нескольких стран.
Финансы и банки
Конференц-звонок с аналитиками? Переговоры о возможных слияниях и поглощениях, брифинг финансового директора вашей организации? Или перевод для, скажем, независимых членов Вашего совета директоров?
Q Interpreter обладает широчайшим опытом работы с ведущими финансовыми институтами, что позволяет обеспечить качество перевода. Это даст Вам возможность упрочить свои позиции, чётко коммуницировать с рынками, а также облегчить Вашим руководителям общение с современной многоязычной аудиторией.
Авиация
Перевод для сектора авиации и авиастроения помогает вывести предприятие на новый уровень, улучшить международную логистику и принять участие в разработке новых технологий.
Свяжитесь с нами. Вы получите подробную информацию об услугах перевода для авиационного сектора, в том числе на переговорах с партнерами или конференциях.
Управление водными ресурсами
Водопользование актуально для разных сфер – в нефтегазовом секторе, электроэнергетике, промышленности и сельском хозяйстве. Многолетний опыт команды Q Interpreter гарантирует качество перевода независимо от целей и формата.
Переводчики Q Interpreter имеют возможности оказать услуги перевода как и на конференциях, так и на технических выездах на водные объекты.
Экология
Q Interpreter предоставляет перевод для межнациональных объединений по защите окружающей среды, на конференциях и совещаниях, а также перевод материалов для публикации в открытых источниках.
Услуги перевода будут актуальны для компаний и учреждений, миссией которых является здоровье природы и безопасное пользование природными ресурсами.
Умный город
Команда Q Interpreter оказывает услуги перевода в различных сферах технологии умный город – от проектом в энергетике и транспорте до проектов в образовании и социальных услуг.
Многолетний опыт команды позволяет предоставить качественный перевод для проекта в вашем секторе на конференциях или деловых встречах.
Телекоммуникации и связь
Средства связи давно упрощают работу сотрудников компаний, сокращают время на рутинные задачи и решают важные бизнес-процессы.
Команда Q Interpreter оказывает услуги перевода на различных выставках, презентациях и конференциях новейших технологий в телекоммуникационном секторе, а также на обучающих семинарах для сотрудников.
СМИ и журналистика
Сфера журналистики и СМИ выполняет не просто передачу информации, но также передает нужные эмоции, репутацию, оценки, привлекает внимание к событиям и личностям. Максимально точный перевод командой Q Interpreter поможет решить такую задачу на любом мероприятии – пресс-конференции, интервью или промо-ролике.
Q Interpreter также оказывает услуги перевода различных медийных материалов.
Членство в ассоциациях
Международная ассоциация переводчиков конференций — это международная профессиональная организация. Она объединяет специалистов по синхронному переводу. Члены Ассоциации придерживаются разработанным стандартам качества и этическому кодексу переводчиков.
Международная ассоциация профессиональных устных и письменных переводчиков (IAPTI) основана в целях объединения профессиональных переводчиков для продвижения вопросов непрерывного образования и соответствия этическим принципам профессии.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE — это международная некоммерческая профессиональная организация технических специалистов нефтяной промышленности. Основной целью общества является накопление и распространение знаний в области разведки и добычи нефти, а также развитие сопутствующих технологий.
Международная ассоциация переводчиков конференций — это международная профессиональная организация. Она объединяет специалистов по синхронному переводу. Члены Ассоциации придерживаются разработанным стандартам качества и этическому кодексу переводчиков.
Международная ассоциация профессиональных устных и письменных переводчиков (IAPTI) основана в целях объединения профессиональных переводчиков для продвижения вопросов непрерывного образования и соответствия этическим принципам профессии.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE — это международная некоммерческая профессиональная организация технических специалистов нефтяной промышленности. Основной целью общества является накопление и распространение знаний в области разведки и добычи нефти, а также развитие сопутствующих технологий.
Свяжитесь с нами
Если Вас интересует организация удаленного синхронного перевода, пожалуйста, свяжитесь с нами. Q Interpreter ответит на все Ваши вопросы.
Мы можем провести демонстрацию удаленного синхронного перевода для Вас!
Мы можем провести демонстрацию удаленного синхронного перевода для Вас!