Удаленный перевод
Zoom, Webex, MS Teams.
С переходом к гибридному и удалённому формату работы онлайн-встречи и мероприятия стали повседневной нормой. Большинство платформ для видеосвязи — Zoom, Webex, Microsoft Teams и другие — теперь поддерживают встроенные функции синхронного перевода, что делает многоязычные онлайн-мероприятия гораздо доступнее.
Мы обеспечиваем профессиональный синхронный перевод в онлайн-среде, включая полную техническую поддержку — от настройки языковых каналов до сопровождения мероприятия в реальном времени. Ваши участники смогут слушать перевод на своём языке, где бы они ни находились.
Синхронный перевод в Zoom
Синхронный перевод в Zoom и других платформах работает просто и эффективно. После подключения к онлайн-встрече участники выбирают нужный язык перевода в меню — и сразу начинают слышать речь переводчика. Для остальных участников ничего не меняется: они продолжают слушать оригинальную аудиодорожку. Перевод идёт в реальном времени, без задержек, и доступен как на компьютере, так и через мобильное приложение. Всё, что нужно — стабильное подключение к интернету и наушники для комфортного прослушивания.
Мы готовы организовать Вашу встречу в Zoom и предоставить услуги удаленного синхронного перевода в любое удобное для Вас время.
Переводчик онлайн
Удалённый синхронный перевод в Zoom позволяет участникам, говорящим на разных языках, свободно общаться во время онлайн-встреч. Благодаря встроенной функции перевода профессиональные переводчики работают в режиме реального времени, а участники просто выбирают нужный язык в меню платформы. Такой формат особенно удобен для международных мероприятий, где важно обеспечить понимание между участниками из разных стран. Переводчики работают удалённо, используя профессиональное аудиооборудование и надёжное интернет-соединение, а техническая команда обеспечивает настройку и поддержку во время всего мероприятия. Удалённый перевод на базе Zoom — это практичное и гибкое решение, которое помогает сэкономить ресурсы без ущерба для качества. Участники могут подключаться из любой точки мира и слушать перевод прямо в интерфейсе Zoom.
Отзывы
Маттео Аджио
Компания Lear привлекла Q Interpreter для предоставления услуг по устному и письменному переводу в рамках проекта, финансируемого Фондом сотрудничества Японии и ЕБРР в Республике Узбекистан. Безупречное качество перевода в области экономики, антимонопольного законодательства и правоприменения. Мастерство и профессионализм.
FRIDA
Организация молодых феминисток
Команда Q Interpreter обеспечивала синхронный перевод на испанский, французский, русский и португальский языки во время нашей серии вебинаров по сбору средств. Это не просто еще одно бюро переводов, а команда опытных переводчиков, глубоко заботящихся об организации молодых феминисток и социальной справедливости. Я так рада, что мне выпала возможность работать с такими искусными устными переводчиками, которые…
Юлия Тихонова
Менеджер по развитию клиентов, ТРАНСЛИТ, Ирландия, апрель 2020 года
Мы работали с Q Interpreter на узкоспециализированной медицинской онлайн конференции с 600 участниками. Качество синхронного перевода было безупречным. Было приятно сотрудничать с Q Interpreter — они знают свое дело на все 100%!
Специализация
Q Interpreter предлагает услуги синхронного перевода конференций, семинаров и встреч. Мы рекомендуем услуги последовательного перевода для посещения промышленных объектов и деловых встреч. Мы также предоставляем услуги письменного перевода технической документации, презентаций, вебсайтов и т.д. Кроме того, мы предоставляем оборудование для синхронного перевода в аренду — от стандартных ISO-кабин и консолей до портативных систем (bidule) для мобильных мероприятий.
Нефть и газ
Свыше 10 лет опыта перевода в самых разных форматах для ведущих международных нефтегазовых консорциумов. Q Interpreter может предоставить в Ваше распоряжение широкий спектр знаний по переводу в самых разных условиях – от пресс-конференций и заседаний советов директоров до технических выездов на месторождения на суше и на море.
Свяжитесь с нами. Мы предоставим Вам более подробную информацию о проектах в нефтегазовом секторе, где перевод был предоставлен Q Interpreter.
Электроэнергетика и ВИЭ
Q Interpreter обладает многолетним опытом перевода на проектах по выработке и передаче электроэнергии.
Нами были предоставлены решения по переводу на проекте строительства одной из крупнейших гидроэлектростанций в мире. Кроме этого, в течение многих лет Q Interpreter предоставлял перевод на переговорах о строительстве международной линии электропередач протяженностью в несколько тысяч километров, проходящей по территории сразу нескольких стран.
Финансы и банки
Конференц-звонок с аналитиками? Переговоры о возможных слияниях и поглощениях, брифинг финансового директора вашей организации? Или перевод для, скажем, независимых членов Вашего совета директоров?
Q Interpreter обладает широчайшим опытом работы с ведущими финансовыми институтами, что позволяет обеспечить качество перевода. Это даст Вам возможность упрочить свои позиции, чётко коммуницировать с рынками, а также облегчить Вашим руководителям общение с современной многоязычной аудиторией.
Переговоры и деловые встречи
Развиваете партнёрство в новой стране? Создаёте схему дистрибуции на новом рынке?
Благодаря большому опыту, команда Q Interpreter позволит вам провести деловые переговоры с максимальной точностью перевода. При этом мы всегда соблюдаем требования конфиденциальности.
Семинары и тренинги
Q Interpreter готов предоставить в Ваше распоряжение наш опыт, обеспечивая максимально высокое качество перевода на Ваших обучающих мероприятиях.
Свяжитесь с нами. Вы получите подробную информацию, которая позволит вам провести первоклассный тренинг с переводом!
Членство в ассоциациях
Международная ассоциация переводчиков конференций — это международная профессиональная организация. Она объединяет специалистов по синхронному переводу. Члены Ассоциации придерживаются разработанным стандартам качества и этическому кодексу переводчиков.
Международная ассоциация профессиональных устных и письменных переводчиков (IAPTI) основана в целях объединения профессиональных переводчиков для продвижения вопросов непрерывного образования и соответствия этическим принципам профессии.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE — это международная некоммерческая профессиональная организация технических специалистов нефтяной промышленности. Основной целью общества является накопление и распространение знаний в области разведки и добычи нефти, а также развитие сопутствующих технологий.
Международная ассоциация переводчиков конференций — это международная профессиональная организация. Она объединяет специалистов по синхронному переводу. Члены Ассоциации придерживаются разработанным стандартам качества и этическому кодексу переводчиков.
Международная ассоциация профессиональных устных и письменных переводчиков (IAPTI) основана в целях объединения профессиональных переводчиков для продвижения вопросов непрерывного образования и соответствия этическим принципам профессии.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности SPE — это международная некоммерческая профессиональная организация технических специалистов нефтяной промышленности. Основной целью общества является накопление и распространение знаний в области разведки и добычи нефти, а также развитие сопутствующих технологий.
Свяжитесь с нами
Если Вас интересует организация удаленного синхронного перевода, пожалуйста, свяжитесь с нами. Q Interpreter ответит на все Ваши вопросы.
Мы можем провести демонстрацию удаленного синхронного перевода для Вас!
Мы можем провести демонстрацию удаленного синхронного перевода для Вас!